시는 작가의 지각, 사상, 감정에 작용하는 상상력의 산물이라고 말할 수 있습니다.
시인은 자신의 개성과 독창성을 시로 표현합니다.
이 시집은 <솔로강아지>의 초판에 수록되었던 시 ‘학원가기 싫은 날’을 제외시키고 대신 다른 아홉 편의
동시를 보충하여 총 66편의 동시를 수록한 개정판입니다.
독자를 불편하게 할 수 있는 그림은 삭제하거나 수정하여 수록했습니다.
동시 작품은 종종 ‘동童’자에 묶인 한계성 때문에 걸핏하면 논쟁이 일곤 합니다.
이 시집의 저자는 초등학교 5학년 어린이입니다.
시인은 자신의 이야기를 솔직하게 시로 표현했으며, 어른 독자들은 시인이 시적 대상을 어떻게 수용하고
반응하는가를 시적 예술성과 함께 살피면서 어린이들의 인식구조 변천을 조심스럽게 점검할 수 있습니다.
현대 동시 문학의 원형은 시적 속성보다 노래의 속성이 강한 동요로부터 시작되었습니다.
동요는 집단 공동체적 공감의 정서입니다. 이 글도 그런 의미로서 받아들여져야 할 것입니다.
<솔로강아지>의 시들이 한 어린이의 명쾌하고 단순한 정서에 담긴 개인의 의미 있는 이야기이지만 동시에
상당 부분 다른 어린이들도 공유하고 있는 정서일 수 있기 때문 입니다.
요즘 어린이들은 무엇을 생각하고, 고민하며, 어떤 상황을 고통스러워할까요?
작가는 자신이 체험한 아름다운 세계에 대한 탄복과 함께 현실의 비정함에 대한 탄식을 시로 쓰고 있으며,
지금 ‘인생의 숲’에서 자신의 길을 찾고 있습니다.
작가가 느끼는 정직한 반응을 시집을 통해 읽어 보실 수 있습니다.
<솔로강아지> 차례 _ ★ 개정판에 추가된 시
1부. 수상한 집 The Strange House
솔로강아지 A Single Dog | 엄마 Mom | 식인 인형 The Cannibal Doll | 동물 대탈출 Mass Animal Escape | 오빠의 고추 My Brother's Willy| 종이 Paper | 불독 Bulldog | 혀 A Tongue | 학원가기 싫은 날 Days You Hate Going to the Academy | 이 상자 속에 In the Box | ★오후 만들기 Afternoon in the Making |
스마트 폰 Smart p hones | 죄와 벌 Crime and Punishment |
어느 여름날의 식욕 Appetite on One Summer Day | 감금 Imprisonment | ★독서실 The Reading Room |
불멸의 사과 The Immortal Apple | 줄자 The Measuring Tape | ★에어풍기 Airpoong-gi | 접시 The Plate | 착한 오빠 My Good Brother | 무궁화 The Rose of Sharon | 똥의 공부 1 Poop's Philosophy 1 | 똥의 공부 2 Poop's Philosophy 2 | ★나의 큐브 My Cube
2부. 나는 사춘기일까? Am I Going through Puberty?
나 플러스 나 Me Plus Me | 사춘기 Puberty | 시 Poetry | 폰 The Pawn | ★핑거 Fingers |
독일어 배우기 Learning German | 요술 가방 The Magic Bag | HFUIDSHGFXIU HFUIDSHGFXIU |
공기놀이 Gonggi Game | 솜 Cotton | 맛있게 피자 먹는 법 How to Really Enjoy Pizza | 소녀 The Girl |
세상에서 가장 무서운 것 The Scariest Thing in the World |
내가 시를 잘 쓰는 이유 Reasons Why I Write Good Poems | 십 SIP | 흰 우유 White Milk |
순둥이의 응징 Soondoongi's Revenge | ★울음 Crying |새똥 Bird Poop | 꿀맛 Honey Taste |
자동 질문 대답기 Automatic Answering Machines | 내 맘대로 Whatever I Want | ★로쿰 Lokum
3부. 은반 위의 세계 The World on a Silver Plate
표범 A Leopard | 밤 Night | 은반 위의 세계 The World on a Silver Plate | The Heart The Heart |
변기 A Toilet | 왔다, 장보리 Jang Bo-ri Is Here! | 고발 Indictment | 싱싱한 눈알 The Fresh Eyeball |
도깨비 Dokkaebi | 눈 내리는 날 만난 남자 이야기 The Story of a Man Whom I Met on a Snowy Day |
이빨 요정의 선물 The Tooth Fairy's Gift | 고기 굽기 The Grilling Meat | ★춤추는 완두콩 A Dancing Pea | 토마토 The Tomato | 피겨 스케이팅 Figure Skating | 은도 순둥이 Eun-do Soondoongi |
사람이 사라지는 모습 The Fadeaway | ★연줄 A Kite String | 내가 짓고 싶은 집 My Dream House
작품 들여다보기
<솔로강아지> 작가 소개
지은이 이순영 ( Lee Soon young )
순영이는 2005년 서울에서 태어나 현재 서울 서원 초등학교 5학년입니다.
2014년 8월 표범이라는 시로 어린이 동아일보 문예상 장원의 영광을 안았습니다.
2013년 오빠 재복이와 남매 동시집 <동그라미 손잡이 도넛>과 <코코아 속 강아지>,
동화책 <투명인간 노미>를 출간했으며 뜨개질과 큐브 맞추기를 좋아합니다.
2015년 여름 ‘SBS 영재 발굴단’에 출연했고 가을엔 솔로강아지에 대한 학술서와 <코리아타운>이 출간되었습
니다. 요즘은 솔로강아지 삽화가인 조용현 작가님과 컬러링북을 준비하고 있습니다.
순영이는 시 쓰기를 좋아하지만 자주 쓰지는 않고 가끔 자기가 진짜 쓰고 싶을 때만 쓰며 살아갈 거라고 합니다.
시는 순영이의 베프거든요.
옮긴이 최지혜 ( Choi Ji hye )
1978년 서울에서 태어났습니다.
초등학교 때 부모님과 함께 중동으로 건너가 국제학교를 다니며 영어와 불어를 배웠습니다.
언어에 관심이 많아 영국에서 언어학을 전공했고, 지금은 대학에서 통역을 가르치고 있습니다.
그린이 조용현 (Cho Yong hyun)
1980년 영주에서 태어났습니다.
만화가가 꿈이었지만 지금은 그림책의 매력에 빠져 그림책 작가가 되었습니다.
창작그림책인 <창문>, <브릭과 괴물친구 듀란>을 전자북으로 출시하였으며,
<투명인간 노미>와 함께 여러 그림책과 동화책을 작업하였습니다. 현재도 창작 그림책을 집필 중입니다.
